Istruzioni d'uso

TERMOFORMATRICI

Termoformatura

• Costruire un buon modello in gesso utilizzando un gesso duro o resina 3D di buona qualità.
• Il modello in gesso non deve essere molto alto e quindi va assottigliato il più possibile. La base del modello deve avere una superficie liscia. Eliminare le parti del modello (vestibolo, pavimento buccale) che possono impedire una corretta termoformatura. Scaricare accuratamente le zone in sottosquadro ed arrotondare gli spigoli vivi del gesso.
• Il modello di resina, stampato con una stampante 3D, si consiglia di realizzarlo il più basso possibile e a forma di U "ferro di cavallo" (Fig. 1).
• Durante la termoformatura si ha sempre un assottigliamento del materiale rispetto allo spessore originale. In linea generale per ogni cm di altezza del modello si ha una perdita di spessore del 20% circa. Per questo motivo è necessario abbassare il più possibile l’altezza del modello oppure inserire il modello nel pozzetto della termoformatrice e ricoprirlo di granulato inox, lasciando scoperta solo l’area da formattare (Fig. 2).
• Se si usano modelli in resina impermeabili all’aria o laccati si corre il rischio di avere una termoformatura incompleta perché l’aria non è in grado di fuoriuscire completamente tra il modello e il foglio termoplastico.
• Riscaldare il disco rispettando le temperature e i tempi elencati nella sezione "Temperature e tempi" presente nel file IFU del materiale scelto.
• Abbassare la piastra di serraggio della termoformatrice B-FORM® finché il disco riscaldato circondi completamente il modello in gesso o in resina 3D.
• Azionare il vuoto e in pochi secondi otterrete il vostro byte.
• Con le termostampatrici B-FORM® si ha una termoformatura in direzione assiale, in cui il foglio riscaldato opportunamente scende verticalmente sul modello circondandolo completamente, ottenendo così un'uniformità di spessore su tutta la superficie del modello.
• Raffreddare il byte appena realizzato prima di estrarlo dal modello.
• Per facilitare la rimozione ritagliare il materiale plastico il più vicino possibile al bordo del modello utilizzando forbici e frese GHOST ALIGNER®.
• Durante l'utilizzo da parte del paziente del byte, si consiglia di igienizzarlo quotidianamente con lo SPORISAN® Gel.

Precauzioni di sicurezza

Vi invitiamo a leggere e a prendere le seguenti precauzioni prima di utilizzare la termoformatrice.

Posizionamento

• La termostampatrice deve essere sempre posizionata su di una superficie piana aperta: in nessun caso la termostampatrice deve essere messa in funzione quando si trova all’interno di un mobile.
• Non collocare la termostampatrice, durante il funzionamento, troppo vicino ai muri, ai mobili o a qualsiasi altra attrezzatura a causa del calore emesso dalla resistenza situata nella piastra di riscaldamento.
• Non collocare la termostampatrice vicino a liquidi infiammabili, come alcool o solventi. Nel caso in cui le componenti elettriche interne venissero a contatto con liquidi infiammabili, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Qualora uno di questi liquidi penetrasse nella termoformatrice, disinserire immediatamente il cavo elettrico e contattare il vostro rivenditore.
• Non collocare la termoformatrice nelle seguenti aree. Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche:
  • Aree con alta umidità.
  • Aree soggette alla luce solare diretta.
  • Aree con alte temperature.
  • Aree in prossimità di sorgenti di fiamma.

Alimentazione

• Non danneggiare, tagliare o modificare il cordone elettrico. Non mettere sopra oggetti pesanti, non tirare e non piegare eccessivamente il cavo elettrico. Fili danneggiati possono causare incendio o scosse elettriche.
• Non inserire o disinserire la spina del cavo elettrico con mani bagnate. Può essere causa di scosse elettriche.
• Non collegare un numero eccessivo di spine ad un’unica presa elettrica. Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
• Accertarsi sempre che il cavo elettrico sia ben inserito nella presa. Se non fosse inserito completamente, potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
• Non utilizzare cavi elettrici diversi da quello fornito. Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Se si utilizza un cavo d’alimentazione non fornito dal rivenditore, assicurarsi che sia conforme agli standard in vigore nella propria nazione. Se il cavo d’alimentazione è difettoso, contattare il produttore oppure il vostro fornitore autorizzato alla sostituzione.
• Di regola, non utilizzare prolunghe elettriche. Potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Nel caso in cui fosse inevitabile l’utilizzo di una prolunga elettrica, non usarne una più lunga di 5 metri. Assicurarsi che il cavo della prolunga non sia torto e che il cavo d’alimentazione sia collegato correttamente alla prolunga. Non utilizzare prolunghe multiple.
• Non utilizzare prolunghe in corridoi o in altre aree di frequente passaggio dove possono essere calpestate o far inciampare. Ciò potrebbe danneggiare i cavi e potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
• Non collegare la termoformatrice ad una presa di corrente con una tensione elettrica diversa da quella specificata. Questo potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
• Quando si disinserisce il cavo d’alimentazione, prendere sempre il corpo della spina. Se lo estraete prendendo il cavo d’alimentazione, fili metallici potrebbero essere danneggiati e causerebbero incendi o scosse elettriche.

Precauzioni generali d'impiego

• Non smontare o modificare la termoformatrice. Potrebbe causare incendi o scosse elettriche dall’impiego improprio dei suoi componenti.
• Nel caso udite rumori insoliti, vedete del fumo, avvertite un calore eccessivo o sentite un odore insolito, disinserire il cavo d’alimentazione e contattare il vostro rivenditore. L’utilizzo prolungato potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
• Qualora non utilizzaste la termoformatrice per lunghi periodi, come ad esempio nel fine settimana, assicurarsi di disconnettere il cavo d’alimentazione per precauzione.
• Quando si trasporta la termoformatrice prestare estrema attenzione. Il lasciarla cadere può causare una lesione.
• Aspettare che la termoformatrice si sia raffreddata prima di coprirla con una copertura. In caso contrario, si potrebbe verificare un incendio.
• Quando si accende la resistenza, per la prima volta, potrebbe uscire da essa del fumo. Non preoccupatevi perché questo è dovuto alla polvere che si è depositata sulla resistenza.
• Quando si finisce di lavorare con la Termostampatrice, ricordarsi di spegnere l’interruttore di tensione, posto sulla parte posteriore della termoformatrice (Fig. 6).
• Si consiglia di non buttare via la scatola di cartone e i materiali d’imballaggio. Sono il contenitore ideale per trasportare la termoformatrice per un eventuale assistenza tecnica.

ATTENZIONE: Eventuali danni causati durante il trasporto in altro tipo di imballo, diverso da quello originale, non saranno compresi nella garanzia legale di 2 anni.

Materiali forniti

Grazie per aver acquistato la termostampatrice B-FORM®. Verificare che nella confezione siano presenti tutti i seguenti articoli. Qualora parte del materiale fosse mancante o danneggiato, contattate il vostro rivenditore. B-FORM® Silent (Fig. 3), B-FORM® Comfort (Fig. 3), B-FORM® Deluxe (Fig. 3).

• La termoformatrice.
• Cavo elettrico schuko.
• Piastra forata.
• Granulato inox per pozzetto.
• QR Code istruzioni d'uso (IFU).

Pulizia

Per una corretta pulizia della termoformatrice B-FORM® si consiglia di seguire le seguenti indicazioni:

• Non utilizzare spray infiammabili vicino alla termoformatrice. Inoltre, non versare acqua, liquidi o liquidi infiammabili sulla termoformatrice. Se questi liquidi dovessero penetrare nella termoformatrice e dovessero entrare in contatto con le parti elettriche, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Se qualcosa penetrasse nella termoformatrice, disinserire immediatamente il cavo d’alimentazione e contattare il vostro rivenditore.
• Disinserire sempre il cavo d’alimentazione durante la pulizia della termoformatrice. In caso contrario si potrebbero verificare incendi o scosse elettriche.
• Quando si pulisce la termoformatrice, utilizzare un panno inumidito con acqua e ben strizzato. Non utilizzare liquidi infiammabili, come alcool, benzene o solventi. Nel caso in cui un liquido infiammabile penetrasse nelle parti elettriche interne, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

Manutenzione

Per una corretta manutenzione della termoformatrice B-FORM® si consiglia di seguire le seguenti indicazioni:

• Il filtro, situato nel fondo del pozzetto, deve essere sempre libero da eventuali detriti che si possono venire a formare durante il funzionamento della termostampatrice. Pertanto periodicamente bisogna rimuovere il granulato inox dal pozzetto (se presente) e ispezionare bene quest’area e controllare il filtro situato al suo interno (Fig. 4)
• Controllare periodicamente se il cavo elettrico si sia logorato e controllare che le spine di connessione siano inserite correttamente.
• Sostituzione del fusibile: nella presa elettrica, situata nella parte posteriore della termostampatrice, sono stati incorporati due fusibili a protezione delle varie componenti elettriche della termoformatrice. Se il fusibile per qualche motivo si dovesse bruciare, bisogna provvedere alla sua sostituzione.
  Per la sostituzione del fusibile procedete nel modo seguente:
  • Staccare il cavo elettrico sia dalla presa di corrente che dalla presa della termoformatrice.
  • Aprire delicatamente con un cacciavite lo sportellino del contenitore fusibile (Fig. 5) e sostituite il fusibile vecchio con quello nuovo. E’ molto importante procurarsi dei fusibili di ricambio dello stesso tipo (Ritardati 3.15AT per la versione 230 Volt e Ritardati 6,30AT per la versione 115Volt ) per poterli sostituire all’occorrenza. Tipi diversi di fusibili possono causare dei danni alla termoformatrice e quindi far decadere la garanzia.
  • Nella costruzione della termoformatrice sono stati utilizzati materiali di prima qualità. In ogni modo, dopo alcuni anni d’uso, la resistenza, le guarnizioni e qualche altra parte si possono logorare e quindi si potrebbe presentare la necessità di sostituirle.

Installazione

La termoformatrice è fornita già pronta all’uso. Sono necessarie poche semplici manovre per l’installazione ed il funzionamento.

• Tirare fuori dall’imballo la termostampatrice e poggiarla su una superficie piana.
• Collegare la presa femmina del cavo di alimentazione alla presa della termoformatrice, situata nella parte posteriore, e la presa maschio del cavo di alimentazione alla presa di corrente di rete. Non mettere mai il cavo d’alimentazione vicino a qualsiasi fonte di calore. Accendere l’interruttore, situato nella parte posteriore, e la termoformatrice è pronta per il funzionamento (Fig. 6). Sul pannello di controllo si accenderà una luce che illuminerà il logo “B-FORM” a conferma che alla macchina arriva tensione elettrica.
• Quando si pulisce la termoformatrice, utilizzare un panno inumidito con acqua e ben strizzato. Non utilizzare liquidi infiammabili, come alcool, benzene o solventi. Nel caso in cui un liquido infiammabile penetrasse nelle parti elettriche interne, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

ATTENZIONE: Prima di mettere in funzione la termoformatrice, controllare il corretto voltaggio della rete elettrica.

Garanzia

La termoformatrice B-FORM® è garantita 2 anni dalla data di acquisto per difetti riconosciuti nel materiale o nella fabbricazione.
Qualora, nel corso del periodo di garanzia, si evidenziasse un difetto, la termoformatrice verrà riparata o sostituita gratuitamente solo se:

• La termoformatrice non è stata utilizzata per fini diversi dall’uso indicato.
• Non sono state eseguite modifiche o riparazioni non autorizzate.

Le condizioni di garanzia possono variare secondo il paese d’acquisto della termoformatrice.

NOTA: Sono esclusi dalla garanzia: le guarnizioni, i fusibili, il granulato inox, il cavo di alimentazione.

Riparazioni

Per qualsiasi tipo di riparazione, spedire la termoformatrice B-FORM® al vostro rivenditore o direttamente al nostro centro assistenza.
Per le riparazioni si raccomanda di seguire le seguenti indicazioni:

• Spedire la termoformatrice sempre con un documento di trasporto e accompagnata da una precisa e dettagliata descrizione del problema.
• La termoformatrice deve essere spedita al nostro indirizzo sempre in porto franco. In caso contrario, la merce sarà rifiutata.
• La rispedizione della termoformatrice, dalla nostra sede al vostro domicilio, verrà eseguita in porto franco con addebito delle spese di spedizioni in fattura.
• Tutte le nostre riparazioni vi saranno spedite con pagamento in contrassegno o anticipato.
• Quando si spedisce la termoformatrice, provvedere ad imballarla con molta cura utilizzando l’imballo originale. In ogni caso non utilizzare mai le palline di polistirolo come materiale da imballo perché si potrebbe depositare all’interno della resistenza e potrebbe essere causa di incendi.

Le condizioni di garanzia possono variare secondo il paese d’acquisto della termoformatrice.

ATTENZIONE: Non includere mai il granulato inox nell’imballo.

B-FORM® SILENT

Termoformatrice manuale dal design moderno e accattivante costruita con materiali di prima qualità. Dotata di una restistenza al quarzo con rapidità di risposta e da un motore del vuoto integrato, potente e silenzioso, di ultima generazione che permette di eseguire il processo di termoformatura in minor tempo e con la massima precisione.
In questo modello specifico la piastra di serraggio dei dischi viene alzata e abbassata manualmente e anche il controllo del riscaldamento del disco deve sempre essere fatto dall’operatore.
La B-FORM® Silent ha una compatibilià universale dei dischi, cioè si possono usare tutti i materiali e i tutti formati dei dischi in commercio (quadrati 125 x 125 mm, rotondi Ø 120 e Ø 125 mm), senza dover cambiare le proprie abitudini.
Dotata, inoltre, di un pozzetto grazie al quale è possibile effettuare il processo di termoformatura ed ottenere sempre degli ottimi risultati professionali anche con modelli in gesso molto alti, con zone di sottosquadri, spigoli vivi e con palato o pavimento buccale.

Garanzia 2 anni.

PRODOTTO PER USO PROFESSIONALE

Istruzioni d'uso

Per un corretto uso della termoformatrice B-FORM® Silent si raccomanda di seguire le seguenti indicazioni:

• Inserire il cordone elettrico in dotazione da una parte alla termostampatrice e dall’al- tra parte ad una presa di corrente di rete. Attivare l’interruttore generale posto sul retro della macchina in posizione “I” (Fig. 6), sulla tastiera di controllo si illumina il logo B-FORM® a conferma che alla macchina arriva tensione elettrica ed è pronta per l'uso.
• Girare lateralmente verso sinistra la piastra di riscaldamento (Fig. 7).
• Aprire la piastra di serraggio con l’apposita manopola (premendola e facendola ruotare di 180°) ed inserire il foglio termoplastico da formattare. Chiudere poi la piastra di serraggio utilizzando sempre l’apposita manopola.
• Afferrare entrambe le manopole della piastra di serraggio e alzarla fino a quando la piastra termina il fine corsa (Fig. 9).
• Porre il modello in gesso sulla piastra forata o nel pozzetto dopo averlo riempito di granulato inox (Fig. 2). Girare la piastra di riscaldamento fino a portarla esattamente in direzione della piastra di serraggio (Fig. 11).



ATTENZIONE: Se volete utilizzare il pozzetto, il posizionamento del modello in gesso deve essere fatto prima di iniziare il ciclo.

• Premere il pulsante della resistenza (HEAT), sulla tastiera di controllo si accende un led rosso a conferma che la resistenza è pronta per l’uso: la resistenza non ha bisogno di preriscaldamento e il foglio termoplastico si riscalda rapidamente (occorrono circa 1–4 minuti in base al suo spessore).
• Quando il foglio termoplastico incomincia a curvarsi sensibilmente di circa 1,5 cm (Fig. 12), afferrare entrambe le manopole e abbassare completamente la piastra di serraggio sul modello di gesso finché il foglio di plastica circondi il modello stesso (Fig. 9). Premere il pulsante (VACUUM) della pompa vuoto: per la termoformatura del foglio (sono sufficienti 15 – 20 secondi), contemporaneamente si spegne la resistenza. La pompa vuoto rimane accesa per circa 1 min. e poi si spegne automaticamente. Se desiderate spegnerla prima premere il pulsante (VACUUM).
• Girare lateralmente verso sinistra la piastra di riscaldamento (Fig. 7) e lasciare raffreddare il byte appena realizzato utilizzando aria spray.



ATTENZIONE: Muovere sempre la piastra di riscaldamento soltanto con l’apposita manopola perché durante l’uso la piastra è molto calda.

• Dopo che la mascherina si è raffreddata, aprire con l’apposita manopola la piastra di serraggio ed estrarre la mascherina insieme al modello in gesso.
• Per togliere il modello in gesso dalla mascherina, bisogna tagliare tutto il materiale plastico in eccesso con forbici e frese: per facilitare la rimozione il materiale plastico va tagliato il più vicino possibile al bordo del modello in gesso (Fig. 13 - Fig. 14).

Specifiche Tecniche

B-FORM® DELUXE

Termoformatrice automatica dal design moderno e accattivante costruita con materiali di prima qualità. Dotata di una restistenza al quarzo con rapidità di risposta e da un motore del vuoto integrato, potente e silenzioso, di ultima generazione che permette di eseguire il processo di termoformatura in minor tempo e con la massima precisione.
In questo modello specifico la piastra di serraggio dei dischi viene alzata e abbassata automaticamente e anche il controllo del riscaldamento del disco avviene in maniera automatica mediante un sensore di temperatura ad infrarossi, per una rilevazione precisa del riscaldamnto del disco, senza intervento da parte dall’operatore.
La B-FORM® Deluxe ha una compatibilià universale dei dischi, cioè si possono usare tutti i materiali e i tutti formati dei dischi in commercio (quadrati 125 x 125 mm, rotondi Ø 120 e Ø 125 mm), senza dover cambiare le proprie abitudini.
Dotata, inoltre, di un pozzetto grazie al quale è possibile effettuare il processo di termoformatura ed ottenere sempre degli ottimi risultati professionali anche con modelli in gesso molto alti, con zone di sottosquadri, spigoli vivi e con palato o pavimento buccale.

Garanzia 2 anni.

PRODOTTO PER USO PROFESSIONALE

Istruzioni d'uso

Per un corretto uso della termoformatrice B-FORM® Deluxe si raccomanda di seguire le seguenti indicazioni:

• Pulizia del sensore di temperatura IR
  Pulire il sensore di temperatura IR con un panno morbido e asciutto (Fig. 29).
• Accensione della termoformatrice
  Inserire il cordone elettrico in dotazione da una parte alla termostampatrice e dall’altra parte ad una presa di corrente di rete. Attivare l’interruttore generale posto sul retro della macchina in posizione “I” (Fig. 6), sul display LCD compare per 5 sec. il logo B-FORM® Deluxe (Fig. 15). Subito dopo compare la videata “SELEZIONE DELLA LINGUA (Fig. 16).
• Selezione della lingua
  Premendo i tasti di direzione è possibile selezionare la lingua desiderata e confermare con il tasto conferma . La lingua selezionata rimane in memoria all’avvio successivo.
  Per tornare al menù “SELEZIONE DELLA LINGUA” selezionare il tasto .
• Selezione del tipo di disco
  Sul display LCD compare la videata “MENÙ DISCHI” (Fig. 17).
• Premendo sul tasto avanti o sul tasto indietro è possibile sfogliare le pagine del menù dischi per selezionare il tipo di disco da formattre e confermare con il tasto conferma .
• Girare lateralmente verso sinistra la piastra di riscaldamento (Fig. 7).
• Aprire la piastra di serraggio con l’apposita manopola (premendola e facendola ruotare di 180°) ed inserire il foglio termoplastico da formattare. Chiudere poi la piastra di serraggio utilizzando sempre l’apposita manopola.
• Girare la piastra di riscaldamento fino a portarla esattamente in direzione della piastra di serraggio (Fig. 11).



ATTENZIONE: Muovere sempre la piastra di riscaldamento soltanto con l’apposita manopola perché durante l’uso la piastra è molto calda.

• Selezione dello spessore del disco
  Premendo i tasti di direzione è possibile selezionare lo spessore del disco desiderato e confermare con il tasto conferma (Fig. 18).
• Ciclo di termoformatura
  La termoformatrice B-FORM® Deluxe consente la completa automazione del ciclo di termoformatura di dischi di formato quadrato e rotondo.
  Dopo aver selezionato lo spessore del disco da formattare, sul display LCD compare la seguente videata (Fig. 19).
  Per far partire il ciclo di termoformatura selezionare “INIZIA” premendo i tasti di direzione e confermare con il tasto conferma . Sul display LCD lampeggia per qualche secondo il simbolo “superfici calde” (Fig. 20).
  Quando la piastra di serraggio si solleva verso l’alto, posizionare il modello in gesso o in resina sulla piastra forata o nel pozzetto dopo averlo riempito di granulato inox (Fig. 2). Durante il riscaldamento del foglio compare la seguente videata (Fig. 21).
  Terminato il riscaldamento del foglio, la piastra di serraggio si abbassa e sul display LCD lampeggia per qualche secondo il simbolo “pericolo schiacciamento” (Fig. 22).
  
  

  ATTENZIONE: Se volete utilizzare il pozzetto, il posizionamento del modello in gesso deve essere fatto prima di iniziare il ciclo.

  Terminato il ciclo di termoformatura sul display LCD appare la seguente videata (Fig. 23). La piastra di serraggio si solleva di qualche centimetro dalla base.
  Per eseguire un nuovo ciclo di termoformatura con lo stesso tipo di disco, selezionare “RIPETI CICLO” con il tasto conferma oppure selezionare il tasto selezione per tornare al nare al “MENÙ DISCHI”.
• Personalizzazione della temperatura
  Se non siete soddisfatti della temperatura impostata di fabbrica e preferite che il disco sia più o meno riscaldato, la termostampatrice B-FORM® Deluxe vi dà la possibiità di personalizzare la temperatura di ogni singolo disco.
  Procedere come segue:
• Dopo aver selezionato lo spessore del disco da formattare, sul display LCD compare la seguente videata (Fig. 19). Selezionare “PERSONALIZZA” premendo i tasti di direzione e confermare con il tasto conferma .
  Sul display LCD compare la seguente videata (Fig. 24).
• Sul lato sinistro della videata viene indicata la temperatura in memoria (°C / °F). Sul lato destro viene indicata la nuova temperatura da personalizzare (°C / °F).
• Al raggiungimento della temperatura desiderata, salvare con il tasto conferma e il ciclo di termoformatura terminerà automaticamente.
• Se non siete soddisfatti della nuova temperatura appena personalizzata, ne potete personalizzare un’ altra e così via fino a quando non avete trovato la temperatura che vi soddisfa.
• Ripristino della temperatura di fabbrica
  Se non siete soddisfatti della temperatura personalizzata, la termoformatrice B-FORM® Deluxe vi dà la possibilità di ripristinare la temperatura di fabbrica.
  Procedere come segue:
• Dopo aver selezionato lo spessore del disco da formattare, sul display LCD compare la seguente videata (Fig. 19). Selezionare “RESET” premendo i tasti di direzione e confermare con il tasto conferma .
  Un “beep” segnala l’avvenuto reset.
• Memorizzazione della temperatura di un nuovo tipo di disco
  Se volete termoformare un disco non memorizzato nel software, la B-FORM® Deluxe vi dà la possibilità di memorizzare fino a 10 nuovi dischi.
  Procedere come segue:
• Sul display LCD compare la videata “MENÙ DISCHI” (Fig. 17).
• Selezionare una delle 10 memorie ad esempio “MEMORIA 1” premendo i tasti di direzione e confermare con il tasto conferma (Fig. 25).
  Sul display LCD compare la seguente videata (Fig. 26).
• Nella videata viene indicata in tempo reale la temperatura da memorizzare (°C / °F).
• Al raggiungimento della temperatura desiderata, salvare con il tasto conferma ed il ciclo di termoformatura terminerà automaticamente.
• Se non siete soddisfatti della temperatura appena memorizzata, ne potete memorizzare un’altra e così via fino a quando non avete trovato la temperatura che vi soddisfa. In questo modo è possibile sovrascrivere infinite volte la temperatura sulla stessa memoria. Ricordarsi di associare il nome del disco appena formattato alla memoria.



ATTENZIONE: Muovere sempre la piastra di riscaldamento soltanto con l’apposita manopola perché durante l’uso la piastra è molto calda.

• Estrazione del disco termoformato
  A fine ciclo la piastra di serraggio si solleva di qualche centimetro dalla base (questa operazione è molto utile per preservare più a lungo dall’usura la guarnizione circolare di chiusura della piastra di serraggio).
• Girare lateralmente verso sinistra la piastra di riscaldamento (Fig. 7) e lasciare raffreddare il byte appena realizzato utilizzando aria spray.
• Dopo che la mascherina si è raffreddata, aprire con l’apposita manopola la piastra di serraggio ed estrarre la mascherina insieme al modello in gesso.
• Per togliere il modello in gesso dalla mascherina, bisogna tagliare tutto il materiale plastico in eccesso con forbici e frese: per facilitare la rimozione il materiale plastico va tagliato il più vicino possibile al bordo del modello in gesso (Fig. 13 - Fig. 14).


• Termoformatura del disco Dual Laminate
  Per la tecnica di termoformatura del disco B-FORM® Dual Laminate, ad un certo punto del ciclo di termoformatura sarà necessario il vostro intervento. Questo tipo di disco ha bisogno di un doppio riscaldamento: va riscaldato prima da un lato e poi dall’altro lato.
  Procedere come segue:
• Girare lateralmente verso sinistra la piastra di riscaldamento (Fig. 7).
• Aprire la piastra di serraggio con l’apposita manopola (premendola e facendola ruotare di 180°) ed inserire il foglio termoplastico da formattare.
• Chiudere poi la piastra di serraggio utilizzando sempre l’apposita manopola.
• Girare la piastra di riscaldamento fino a portarla esattamente in direzione della piastra di serraggio (Fig. 11).
• Sul display LCD compare la videata “MENÙ DISCHI” (Fig. 17).
• Selezionare il disco Dual Laminate premendo i tasti di direzione e confermare con il tasto conferma .
• Dopo aver selezionato lo spessore del disco da formattare, sul display LCD compare la seguente videata (Fig. 19).
• Per far partire il ciclo di termoformatura selezionare “INIZIA” premendo i tasti di direzione e confermare con il tasto conferma .
  Sul display LCD lampeggia per qualche secondo il simbolo “superfici calde” (Fig. 20).
• Porre il modello in gesso sulla piastra forata o nel pozzetto dopo averlo riempito di granulato inox (Fig. 2).
• Durante il riscaldamento del foglio compare la seguente videata (Fig. 21).
• Quando il lato morbido del disco Dual Laminate raggiunge la sua temperatura di riscaldamento, sul display LCD compare la seguente videata (Fig. 27).
• Girare lateralmente verso sinistra la piastra di riscaldamento (Fig. 7).
• Aprire la piastra di serraggio con l’apposita manopola (premendola e facendola ruotare di 180°) e con una pinzetta afferrare il disco e girarlo in modo che il lato duro, non ancora riscaldato, sia rivolto verso l’alto.
• Chiudere poi la piastra di serraggio utilizzando sempre l’apposita manopola.
• Girare la piastra di riscaldamento fino a portarla esattamente in direzione della piastra di serraggio (Fig. 11).
• Premere il tasto conferma per far ripartire il ciclo. Sul display LCD riappare la seguente videata (Fig. 21).
• Terminato il riscaldamento del foglio, la piastra di serraggio si abbassa e sul display LCD lampeggia per qualche secondo il simbolo “pericolo schiacciamento” (Fig. 22).



ATTENZIONE: Se volete utilizzare il pozzetto, il posizionamento del modello in gesso deve essere fatto prima di iniziare il ciclo.

• Terminato il ciclo di termoformatura sul display LCD appare la seguente videata (Fig. 23). La piastra di serraggio si solleva di qualche centimetro dalla base.
  Per eseguire un nuovo ciclo di termoformatura con lo stesso tipo di disco, selezionare “RIPETI CICLO” con il tasto conferma oppure selezionare il tasto selezione per tornare al nare al “MENÙ DISCHI”.
• Girare lateralmente verso sinistra la piastra di riscaldamento (Fig. 7) e lasciare raffreddare il byte appena realizzato utilizzando aria spray.



ATTENZIONE: Muovere sempre la piastra di riscaldamento soltanto con l’apposita manopola perché durante l’uso la piastra è molto calda.

• Dopo che la mascherina si è raffreddata, aprire con l’apposita manopola la piastra di serraggio ed estrarre la mascherina insieme al modello in gesso.
• Per togliere il modello in gesso dalla mascherina, bisogna tagliare tutto il materiale plastico in eccesso con forbici e frese: per facilitare la rimozione il materiale plastico va tagliato il più vicino possibile al bordo del modello in gesso (Fig. 13 - Fig. 14).


• Personalizzazione della temperatura del disco Dual Laminate
  Se non siete soddisfatti della temperatura impostata di fabbrica e preferite che il disco sia più o meno riscaldato, la termostampatrice B-FORM® Deluxe vi dà la possibiità di personalizzare la temperatura di ogni singolo disco.
  Procedere come segue:
• Dopo aver selezionato lo spessore del disco da formattare, sul display LCD compare la seguente videata (Fig. 19). Selezionare “PERSONALIZZA” premendo i tasti di direzione e confermare con il tasto conferma .
  Sul display LCD compare la seguente videata (Fig. 24).
• Sul lato sinistro della videata viene indicata la temperatura in memoria (°C / °F). Sul lato destro viene indicata la nuova temperatura da personalizzare (°C / °F).
• Al raggiungimento della temperatura desiderata, salvare con il tasto conferma e il ciclo di termoformatura terminerà automaticamente.
• Se non siete soddisfatti della nuova temperatura appena personalizzata, ne potete personalizzare un’ altra e così via fino a quando non avete trovato la temperatura che vi soddisfa.



ATTENZIONE: È possibile personalizzare solo la temperatura del lato morbido del disco Dual Laminate.






Specifiche Tecniche

Simbologia

La presente guida utilizza i seguenti simboli per segnalare informazioni importanti. Seguire sempre le istruzioni segnate da questi simboli.

• 1 - Fusibile
• 2 - Tensione elettrica
• 3 - Superfici calde
• 4 - Pericolo schiacciamento

ATTENZIONE: Questi simboli indicano istruzioni la cui mancata osservanza comporta il rischio di gravi danni a persone e/o cose causati dall’utilizzo errato dell’apparecchiatura. Tali istruzioni devono essere osservate per un utilizzo sicuro.

Smaltimento

Per lo smaltimento delle termostampatrici B-FORM® si fa riferimento alle disposizioni legislative di ciascun paese.

FAQs

Vuoi saperne di più? Leggi le domande frequenti sul prodotto.

Fabbricante

BART MEDICAL S.R.L.
Viale Vincenzo Randi 118
48124 Ravenna (RA)
+39 0544 523326
sales@bartmedical.com
www.bartmedical.com

Supporto

Per ulteriori informazioni e supporto tecnico contattaci via e-mail all'indirizzo sales@bartmedical.com

Instructions for Use

THERMOFORMERS

Thermoforming

• Build a good plaster model using hard plaster or good quality 3D resin model.
• The plaster model should not be very high and therefore should be thinned as much as possible. The base of the model must have a smooth surface. Eliminate parts of the model (vestibule, buccal floor) that can prevent proper thermoforming. Carefully relieve the undercut areas and round off the sharp edges of the plaster.
• The resin model, printed with a 3D printer, it is recommended to make it as low as possible and in the shape of a U-shaped "horseshoe" (Pic. 1).
• During thermoforming there is always a thinning of the material compared to the original thickness. In general, for every cm of height of the model there is a loss of thickness of about 20%. For this reason it is necessary to lower the height of the model as much as possible or insert the model into the thermoformer well and cover it with stainless steel granulate, leaving only the area to be formatted uncovered (Pic. 2).
• If you use airtight or lacquered resin models, you run the risk of having incomplete thermoforming because the air is not able to escape completely between the model and the thermoplastic sheet.
• Heat the sheet respecting the temperatures and times listed in the "Temperatures and times" section in the IFU file of the chosen material.
• Lower the clamping plate of the B-FORM® until the heated sheet completely surrounds the plaster or 3D resin model.
• Activate the vacuum and in a few seconds you will get your byte.
• With the B-FORM® thermoforming machines there is a thermoforming in the axial direction, in which the heated sheet suitably descends vertically on the model completely surrounding it, thus obtaining a uniformity of thickness over the entire surface of the model.
• To facilitate removal, cut the plastic material as close as possible to the edge of the model using GHOST ALIGNER® scissors and cutters.
• While the patient is using the byte, it is advisable to sanitize it daily with SPORISAN® Gel.

Safety Precautions

Please read and take the following precautions before using the thermoformer.

Positioning

• Thermoformer must always be positioned on an open flat surface: in no case must the thermal printer be put into operation when it is inside a piece of furniture.
• Do not place the thermoformes, during operation, too close to walls, furniture or any other equipment due to the heat emitted by the resistance located in the heating plate.
• Do not place the thermoformer near flammable liquids, such as alcohol or solvents. If the internal electrical components come into contact with flammable liquids, it may result in fire or electric shock. If any of these liquids get into the thermoformer, unplug the power cord immediately and contact your dealer.
• Do not place the thermoformer in the following areas. A fire or electric shock could occur:
  • Areas with high humidity.
  • Areas subject to direct sunlight.
  • Areas with high temperatures.
  • Areas near flame sources.

Power supply

• Do not damage, cut or modify the electrical cord. Do not place heavy objects on, do not pull and do not excessively bend the electric cable. Damaged wires can cause fire or electric shock.
• Do not plug in or unplug the power cord with wet hands. It can cause electric shock.
• Do not connect an excessive number of plugs to a single electrical outlet. Fire or electric shock could occur.
• Always make sure that the power cord is properly plugged into the socket. If it is not inserted fully, it could cause fire or electric shock.
• Do not use any electrical cables other than the one supplied. Fire or electric shock could occur. If you use a power cord not supplied by the dealer, make sure it complies with the standards in force in your country. If the power cord is defective, contact the manufacturer or your authorized replacement supplier.
• As a rule, do not use electrical extension cords. Fire or electric shock could occur. If the use of an electric extension cable is unavoidable, do not use one longer than 5 meters. Make sure that the extension cable is not twisted and that the power cable is properly connected to the extension cable. Do not use multiple extensions.
• Do not use extension cords in corridors or other frequently used areas where they can be stepped on or tripped over. This could damage the cables and could result in fire or electric shock.
• Do not connect the thermoformer to a power outlet with an electrical voltage other than that specified. This could cause fire or electric shock.
• When unplugging the power cord, always take the body of the plug. If you take it out by taking the power cord, metal wires could be damaged and cause fire or electric shock.

General precautions for use

• Do not disassemble or modify the thermoformer. It could cause fires or electric shocks from improper use of its components.
• If you hear unusual noises, see smoke, feel excessive heat or smell unusual, unplug the power cord and contact your dealer. Prolonged use may cause fire or electric shock.
• If you do not use the thermoformer for long periods, such as on weekends, be sure to disconnect the power cord as a precaution.
• Be extremely careful when transporting the thermoformer. Dropping it can cause injury.
• Wait until the thermoformer has cooled down before covering it with a cover. Otherwise, a fire could occur.
• When the resistance is switched on for the first time, smoke may come out of it. Don't worry because this is due to the dust that has settled on the resistance.
• When you finish working with the thermoformer, remember to turn off the power switch, located on the back of the thermoformer (Pic. 6).
• It is advisable not to throw away the cardboard box and packaging materials. They are the ideal container to transport the thermoformer for any technical assistance.

ATTENTION: Any damage caused during transport in another type of packaging, other than the original one, will not be included in the 2-year legal guarantee.

Materials provided

Thank you for purchasing the B-FORM® thermal printer. Verify that all of the following items are in the package. If any of the material is missing or damaged, contact your dealer. B-FORM® Silent (Pic. 3), B-FORM® Deluxe (Pic. 3).

• The thermoformer.
• Schuko electric cable.
• Perforated plate.
• Stainless steel granulate for wells.
• QR Code Instructions for Use (IFU).

Cleaning

For a correct cleaning of the B-FORM® thermoformer it is recommended to follow the following instructions:

• Do not use flammable sprays near the thermoformer. Also, do not pour water, liquids or flammable liquids on the thermoformer. If these liquids enter the thermoformer and come into contact with electrical parts, it could result in fire or electric shock. If something gets into the thermoformer, immediately unplug the power cord and contact your dealer.
• Always unplug the power cord when cleaning the thermoformer. Failure to do so could result in fire or electric shock.
• When cleaning the thermoformer, use a cloth moistened with water and wrung well. Do not use flammable liquids, such as alcohol, benzene, or thinner. If a flammable liquid enters the internal electrical parts, it may result in fire or electric shock.

Maintenance

For proper maintenance of the B-FORM® thermoforming machine, we recommend that you follow the instructions below:

• The filter, located in the bottom of the well, must always be free from any debris that may form during the operation of the thermoprinter. Therefore, periodically, the stainless steel granulate must be removed from the well (if present) and carefully inspect this area and check the filter located inside it (Pic. 4)
• Periodically check if the electric cable has worn out and check that the connection plugs are inserted correctly.
• Replacing the fuse: two fuses have been incorporated in the electrical socket, located at the rear of the thermoformer, to protect the various electrical components of the thermoformer. If the fuse should blow for some reason, it must be replaced.
  To replace the fuse, proceed as follows:
  • Unplug the power cord from both the power socket and the thermoformer socket.
  • Gently open the door of the fuse holder with a screwdriver (Pic. 5) and replace the old fuse with the new one. It is very important to obtain replacement fuses of the same type (Delayed 3.15AT for the 230 Volt version and Delayed 6.30AT for the 115V version) to be able to replace them if necessary. Different types of fuses can cause damage to the thermoformer and therefore void the warranty.
  • Top quality materials were used in the construction of the thermoformer. In any case, after a few years of use, the resistance, the gaskets and some other parts can wear out and therefore it may be necessary to replace them.

Installation

The thermoformer is supplied ready for use. A few simple maneuvers are required for installation and operation.

• Take the thermal printer out of the packaging and place it on a flat surface.
• Connect the female socket of the power cable to the socket of the thermoformer, located at the rear, and the male socket of the power cable to the mains socket. Never put the power cord near any heat source. Turn on the switch, located at the rear, and the thermoformer is ready for operation (Pic. 6). A light will turn on on the control panel which will illuminate the “B-FORM” logo to confirm that the machine is receiving electrical voltage.
• When cleaning the thermoformer, use a cloth moistened with water and wrung well. Do not use flammable liquids, such as alcohol, benzene, or thinner. If a flammable liquid enters the internal electrical parts, it may result in fire or electric shock.

ATTENTION: Before starting the thermoformer, check the correct voltage of the electrical network.

Warranty

The B-FORM® thermoformer is guaranteed for 2 years from the date of purchase for recognized defects in material or manufacturing.
If, during the warranty period, a defect is found, the thermoformer will be repaired or replaced free of charge only if:

• The thermoformer has not been used for purposes other than the intended use.
• No unauthorized modifications or repairs have been made.

The warranty conditions may vary according to the country of purchase of the thermoformer.

NOTE: The guarantee does not include: gaskets, fuses, stainless steel granulate, power supply cable.

Repairs

For any type of repair, send the B-FORM® thermoformer to your dealer or directly to our service center.
For repairs it is recommended to follow the instructions below:

• Always ship the thermoformer with a transport document and accompanied by a precise and detailed description of the problem.
• The thermoformer must always be sent to our address carriage paid. Otherwise, the goods will be refused.
• The return of the thermoformer, from our office to your home, will be carried out carriage paid with the shipping costs charged on the invoice.
• All our repairs will be sent to you with cash on delivery or in advance.
• When shipping the thermoformer, pack it with great care using the original packaging. In any case, never use polystyrene balls as packaging material because it could deposit inside the heating element and could cause fires.

The warranty conditions may vary according to the country of purchase of the thermoformer.

ATTENTION: Never include the stainless steel granulate in the packaging.

B-FORM® SILENT

Manual thermoformer with a modern and captivating design built with top quality materials. Equipped with a quartz resistor with rapid response and an integrated, powerful and silent vacuum motor, of the latest generation that allows the thermoforming process to be carried out in less time and with maximum precision.
In this specific model, the sheet clamping plate is raised and lowered manually and also the sheet heating control must always be done by the operator.
The B-FORM® Silent has a universal compatibility of the sheets , that is you can use all materials and all formats of sheets on the market (square 125 x 125 mm, round Ø 120 and Ø 125 mm), without having to change your habits.
It is also equipped with a well thanks to which it is possible to carry out the thermoforming process and always obtain excellent professional results even with very high plaster models, with areas of undercuts, sharp edges and with palate or buccal floor.

2 year guarantee.

PRODUCT FOR PROFESSIONAL USE

Instructions for Use

For a correct use of the B-FORM® Silent thermoformer it is recommended to follow the following instructions:

• Insert the electrical cord supplied on one side to the thermal printer and on the other side to a mains socket. Activate the main switch located on the back of the machine in position "I" (Pic. 6), the B-FORM® logo lights up on the control keyboard to confirm that the machine is receiving electrical power and is ready for use.
• Turn the heating plate sideways to the left (Pic. 7).
• Open the clamping plate with the appropriate knob (by pressing it and turning it 180 °) and insert the thermoplastic sheet to be formatted. Then close the clamping plate always using the appropriate knob.
• Grasp both knobs of the clamp plate and raise it until the plate reaches the limit stop (Pic. 9).
• Place the plaster model on the perforated plate or in the well after filling it with stainless steel granulate (Pic. 2). Turn the heating plate until it is exactly in the direction of the clamp plate (Pic. 11).



ATTENTION: If you want to use the thermowell, the positioning of the plaster model must be done before starting the cycle.

• Press the resistance button (HEAT), A red LED lights up on the control keyboard to confirm that the resistance is ready for use: the resistance does not need preheating and the thermoplastic sheet heats up quickly (it takes about 1–4 minutes depending on its thickness).
• When the thermoplastic sheet begins to bend significantly by about 1.5 cm (Pic. 12), grasp both knobs and fully lower the clamp plate onto the plaster model until the plastic sheet surrounds the model (Pic. 9). Press the button (VACUUM) of the vacuum pump: for the thermoforming of the sheet (15 - 20 seconds are sufficient), at the same time the resistance is switched off. The vacuum pump remains on for about 1 min. and then turns off automatically. If you want to turn it off first press the button (VACUUM).
• Turn the heating plate sideways to the left (Pic. 7) and allow the byte just made to cool using spray air.



ATTENTION: Always move the heating plate only with the appropriate knob because the plate is very hot during use.

• After the template has cooled, open the clamping plate with the appropriate knob and extract the template together with the plaster model.
• To remove the plaster model from the key, all excess plastic material must be cut with scissors and cutters: to facilitate removal, the plastic material should be cut as close as possible to the edge of the plaster model (Pic. 13 - Pic. 14).

Technical Specifications

B-FORM® DELUXE

Automatic thermoformer with a modern and captivating design built with top quality materials. Equipped with a quartz resistor with rapid response and an integrated, powerful and silent vacuum motor, of the latest generation that allows the thermoforming process to be carried out in less time and with maximum precision.
In this specific model the sheet clamping plate is raised and lowered automatically and also the sheet heating is controlled automatically by means of an infrared temperature sensor, for a precise detection of sheet heating, without intervention by the operator.
The B-FORM® Deluxe has universal sheet compatibility , that is you can use all materials and all formats of sheets on the market (square 125 x 125 mm, round Ø 120 and Ø 125 mm), without having to change your habits.
It is also equipped with a well thanks to which it is possible to carry out the thermoforming process and always obtain excellent professional results even with very high plaster models, with areas of undercuts, sharp edges and with palate or buccal floor.

2 year guarantee.

PRODUCT FOR PROFESSIONAL USE

Instructions for Use

For a correct use of the B-FORM® Deluxe thermoformer it is recommended to follow the following instructions:

• Cleaning the IR temperature sensor
  Clean the IR temperature sensor with a soft, dry cloth (Pic. 29).
• Turning on the thermoformer
  Insert the supplied electrical cord on one side to the thermal printer and on the other side to a mains socket. Activate the main switch located on the back of the machine in position "I" (Pic. 6), appears on the LCD display for 5 sec. the B-FORM® Deluxe logo (Pic. 15). The “LANGUAGE SELECTION” (Pic. 16).
• Language selection
  By pressing the direction buttons you can select the desired language and confirm with the confirm button . The selected language remains in memory at the next start.
  To return to the "LANGUAGE SELECTION" menu, select the key .
• Sheet type selection
  The "SHEETS MENU" screen appears on the LCD display (Pic. 17).
• By pressing the forward key or on the back key it is possible to browse the pages of the sheet menu to select the type of sheet to be formatted and confirm with the confirm button .
• Turn the heating plate sideways to the left (Pic. 7).
• Open the clamping plate with the appropriate knob (by pressing it and turning it 180 °) and insert the thermoplastic sheet to be formatted. Then close the clamping plate always using the appropriate knob.
• Turn the heating plate until it is exactly in the direction of the clamp plate (Pic. 11).



ATTENTION: Always move the heating plate only with the appropriate knob because the plate is very hot during use.

• Sheet thickness selection
  By pressing the direction buttons it is possible to select the desired sheet thickness and confirm with the confirm button (Pic. 18).
• Thermoforming process
  The B-FORM® Deluxe thermoformer allows the complete automation of the thermoforming cycle of square and round sheets.
  After selecting the thickness of the sheet to be formatted, the following screen appears on the LCD display (Pic. 19).
  To start the thermoforming process, select “START” by pressing the direction buttons and confirm with the confirm button . The "hot surfaces" symbol flashes on the LCD display for a few seconds (Pic. 20).
  When the clamping plate lifts upwards, place the plaster or resin model on the perforated plate or in the well after filling it with stainless steel granulate (Pic. 2). During the heating of the sheet the following screen appears (Pic. 21).
  Once the sheet has heated up, the clamping plate lowers and the "crushing hazard" symbol flashes for a few seconds on the LCD display (Pic. 22).
  
  

  ATTENTION: If you want to use the thermowell, the positioning of the plaster model must be done before starting the cycle.

  At the end of the thermoforming cycle, the following screen appears on the LCD display (Pic. 23). The clamping plate rises a few centimeters from the base.
  To perform a new thermoforming process with the same type of sheet, select "REPEAT CYCLE" with the confirm button or select the selection key to go back to the "SHEETS MENU".
• Temperature customization
  If you are not satisfied with the factory set temperature and prefer the sheet to be more or less heated, the B-FORM® Deluxe thermoformer gives you the possibility to customize the temperature of each individual sheet.
  Proceed as follows:
• After selecting the thickness of the sheet to be formatted, the following screen appears on the LCD display (Pic. 19). Select “CUSTOMIZE” by pressing the direction buttons and confirm with the confirm button .
  The following screen appears on the LCD display (Pic. 24).
• The memory temperature (° C / ° F) is indicated on the left side of the screen. The new temperature to be customized is indicated on the right side (°C / °F).
• When the desired temperature is reached, save with the confirm button and the thermoforming process will end automatically.
• If you are not satisfied with the new temperature just customized, you can customize another one and so on until you have found the temperature that suits you.
• Factory temperature reset
  If you are not satisfied with the customized temperature, the B-FORM® Deluxe thermoformer gives you the option to restore the factory temperature.
  Proceed as follows:
• After selecting the thickness of the sheet to be formatted, the following screen appears on the LCD display (Pic. 19). Select “RESET” by pressing the direction buttons and confirm with the confirm button .
  A "beep" signals the reset.
• Storing the temperature of a new type of sheet
  If you want to thermoform a sheet not stored in the software, the B-FORM® Deluxe gives you the ability to store up to 10 new sheets.
  Proceed as follows:
• The "SHEETS MENU" screen appears on the LCD display (Pic. 17).
• Select one of the 10 memories for example “MEMORY 1” by pressing the direction buttons and confirm with the confirm button (Pic. 25).
  The following screen appears on the LCD display (Pic. 26).
• The screen shows the temperature to be stored in real time (°C / °F).
• When the desired temperature is reached, save with the confirm button and the thermoforming process will end automatically.
• If you are not satisfied with the temperature just memorized, you can memorize another one and so on until you have found the temperature that suits you. In this way it is possible to overwrite the temperature on the same memory infinite times. Remember to associate the name of the newly formatted sheet with the memory.



ATTENTION: Always move the heating plate only with the appropriate knob because the plate is very hot during use.

• Extraction of the thermoformed sheet
  At the end of the process, the clamping plate lifts a few centimeters from the base (this operation is very useful for preserving the sealing ring seal of the clamping plate from wear for a longer time).
• Turn the heating plate sideways to the left (Pic. 7) and allow the byte just made to cool using spray air.
• After the template has cooled, open the clamping plate with the appropriate knob and extract the template together with the plaster model.
• To remove the plaster model from the key, all excess plastic material must be cut with scissors and cutters: to facilitate removal, the plastic material should be cut as close as possible to the edge of the plaster model (Pic. 13 - Pic. 14).


• Dual Laminate sheet thermoforming
  For the B-FORM® Dual Laminate sheet thermoforming technique, your intervention will be required at some point in the thermoforming cycle. This type of sheet needs double heating: it must be heated first on one side and then on the other side.
  Proceed as follows:
• Turn the heating plate sideways to the left (Pic. 7).
• Open the clamping plate with the appropriate knob (by pressing it and turning it 180°) and insert the thermoplastic sheet to be formatted.
• Then close the clamping plate always using the appropriate knob.
• Turn the heating plate until it is exactly in the direction of the clamp plate (Pic. 11).
• The "SHEETS MENU" screen appears on the LCD display (Pic. 17).
• Select the Dual Laminate sheet by pressing the direction buttons and confirm with the confirm button .
• After selecting the thickness of the sheet to be formatted, the following screen appears on the LCD display (Pic. 19).
• To start the thermoforming cycle, select “START” by pressing the direction buttons and confirm with the confirm button .
  The "hot surfaces" symbol flashes on the LCD display for a few seconds (Pic. 20).
• Place the plaster model on the perforated plate or in the well after filling it with stainless steel granulate (Pic. 2).
• During the heating of the sheet the following screen appears (Pic. 21).
• When the soft side of the Dual Laminate sheet reaches its heating temperature, the following screen appears on the LCD display (Pic. 27).
• Turn the heating plate sideways to the left (Pic. 7).
• Open the clamping plate with the appropriate knob (by pressing it and turning it 180°) and with tweezers, grab the sheet and turn it so that the hard side, not yet heated, is facing upwards.
• Then close the clamping plate always using the appropriate knob.
• Turn the heating plate until it is exactly in the direction of the clamp plate (Pic. 11).
• Press the confirm button to restart the cycle. The following screen reappears on the LCD display (Pic. 21).
• Once the sheet has heated up, the clamping plate lowers and the "crushing hazard" symbol flashes for a few seconds on the LCD display (Pic. 22).



ATTENTION: If you want to use the well, the positioning of the plaster model must be done before starting the process.

• At the end of the thermoforming process, the following screen appears on the LCD display (Pic. 23). The clamping plate rises a few centimeters from the base.
  To perform a new thermoforming cycle with the same type of sheet, select "REPEAT CYCLE" with the confirm button or select the selection key to go back to the "SHEETS MENU".
• Turn the heating plate sideways to the left (Fig. 7) and allow the byte just made to cool using spray air.



ATTENTION: Always move the heating plate only with the appropriate knob because the plate is very hot during use.

• After the template has cooled, open the clamping plate with the appropriate knob and extract the template together with the plaster model.
• To remove the plaster model from the key, all excess plastic material must be cut with scissors and cutters: to facilitate removal, the plastic material should be cut as close as possible to the edge of the plaster model (Pic. 13 - Pic. 14).


• Dual Laminate sheet temperature customization
  If you are not satisfied with the factory set temperature and prefer the sheet to be more or less heated, the B-FORM® Deluxe thermal printer gives you the possibility to customize the temperature of each individual sheet.
  Proceed as follows:
• After selecting the thickness of the sheet to be formatted, the following screen appears on the LCD display (Pic. 19). Select “CUSTOMIZE” by pressing the direction buttons and confirm with the confirm button .
  The following screen appears on the LCD display (Pic. 24).
• The memory temperature (° C / ° F) is indicated on the left side of the screen. The new temperature to be customized is indicated on the right side (°C / °F).
• When the desired temperature is reached, save with the confirm button and the thermoforming cycle will end automatically.
• If you are not satisfied with the new temperature just customized, you can customize another one and so on until you have found the temperature that suits you.



ATTENTION: You can only customize the temperature of the soft side of the Dual Laminate sheet.






Technical specifications

Symbology

This guide uses the following symbols to signal important information. Always follow the instructions marked by these symbols.

• 1 - Fuse
• 2 - Electric voltage
• 3 - Hot surfaces
• 4 - Crushing hazard

ATTENTION: These symbols indicate instructions whose failure to observe involves the risk of serious damage to people and / or property caused by incorrect use of the equipment. These instructions must be observed for safe use.

Disposal

For the disposal of B-FORM® thermal printers, reference is made to the legislative provisions of each country.

FAQs

Would you like to know more? Read the product FAQs.

Manufacturer

BART MEDICAL S.R.L.
Viale Vincenzo Randi 118
48124 Ravenna (RA)
+39 0544 523326
sales@bartmedical.com
www.bartmedical.com

Support

For further information and technical support please contact us by e-mail at sales@bartmedical.com

Mode d'emploi

THERMOFORMEURS

Thermoformage

• Construisez un bon modèle en plâtre en utilisant du plâtre dur ou un modèle en résine 3D de bonne qualité.
• Le modèle en plâtre ne doit pas être très haut et doit donc être aminci au maximum. La base du modèle doit avoir une surface lisse. Éliminer les parties du modèle (vestibule, plancher buccal) qui peuvent empêcher un thermoformage correct. Soulagez soigneusement les zones en contre-dépouille et arrondissez les arêtes vives du plâtre.
• Le modèle en résine, imprimé avec une imprimante 3D, il est recommandé de le rendre le plus bas possible et en forme de "fer à cheval" en forme de U (Img. 1).
• Lors du thermoformage il y a toujours un amincissement de la matière par rapport à l'épaisseur d'origine. En général, pour chaque cm de hauteur du modèle, il y a une perte d'épaisseur d'environ 20 %. Pour cette raison, il est nécessaire d'abaisser au maximum la hauteur du modèle ou d'insérer le modèle dans le puits du thermoformeur et de le recouvrir de granulés d'acier inoxydable, en ne laissant que la zone à formater découverte (Img. 2).
• Si vous utilisez des modèles étanches ou en résine laquée, vous risquez d'avoir un thermoformage incomplet car l'air ne peut pas s'échapper complètement entre le modèle et la feuille thermoplastique.
• Chauffez la tôle en respectant les températures et temps indiqués dans la rubrique "Températures et temps" de la fiche IFU du matériau choisi.
• Abaissez la plaque de serrage du B-FORM® jusqu'à ce que la feuille chauffée entoure complètement le modèle en plâtre ou en résine 3D.
• Activez le vide et en quelques secondes vous obtiendrez votre byte.
• Avec le B-FORM® machines de thermoformage il y a un thermoformage dans le sens axial, dans lequel la feuille chauffée descend convenablement verticalement sur le modèle l'entourant complètement, obtenant ainsi une uniformité d'épaisseur sur toute la surface du modèle.
• Pour faciliter le retrait, couper la matière plastique le plus près possible du bord du modèle à l'aide de GHOST ALIGNER® ciseaux et coupeurs.
• Pendant que le patient utilise l'octet, il est conseillé de le désinfecter quotidiennement avec SPORISAN® Gel.

Précautions de sécurité

Veuillez lire et prendre les précautions suivantes avant d'utiliser la thermoformeuse.

Positionnement

• La thermoformeuse doit toujours être positionnée sur une surface plane et ouverte : en aucun cas l'imprimante thermique ne doit être mise en marche lorsqu'elle se trouve à l'intérieur d'un meuble.
• Ne placez pas les thermoformes, pendant le fonctionnement, trop près des murs, des meubles ou de tout autre équipement en raison de la chaleur émise par la résistance située dans la plaque chauffante.
• Ne placez pas la thermoformeuse à proximité de liquides inflammables, tels que de l'alcool ou des solvants. Si les composants électriques internes entrent en contact avec des liquides inflammables, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Si l'un de ces liquides pénètre dans la thermoformeuse, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur.
• Ne placez pas la thermoformeuse dans les endroits suivants. Un incendie ou un choc électrique pourrait se produire:
  • Zones à forte humidité.
  • Zones soumises à la lumière directe du soleil.
  • Zones à hautes températures.
  • Zones proches des sources de flammes.

Source de courant

• Ne pas endommager, couper ou modifier le cordon électrique. Ne placez pas d'objets lourds dessus, ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le câble électrique. Des fils endommagés peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Ne pas brancher ou débrancher le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. Cela peut provoquer un choc électrique.
• Ne branchez pas un nombre excessif de fiches sur une même prise électrique. Un incendie ou un choc électrique pourrait se produire.
• Assurez-vous toujours que le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise. S'il n'est pas inséré complètement, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Ne pas utiliser de câbles électriques autres que celui fourni. Un incendie ou un choc électrique pourrait se produire. Si vous utilisez un cordon d'alimentation non fourni par le revendeur, assurez-vous qu'il est conforme aux normes en vigueur dans votre pays. Si le cordon d'alimentation est défectueux, contactez le fabricant ou votre fournisseur de remplacement agréé.
• En règle générale, n'utilisez pas de rallonges électriques. Un incendie ou un choc électrique pourrait se produire. Si l'utilisation d'une rallonge électrique est inévitable, ne pas en utiliser une de plus de 5 mètres. Assurez-vous que le câble d'extension n'est pas tordu et que le câble d'alimentation est correctement connecté au câble d'extension. N'utilisez pas plusieurs extensions.
• N'utilisez pas de rallonges dans les couloirs ou autres zones fréquemment utilisées où elles peuvent être piétinées ou trébuchées. Cela pourrait endommager les câbles et provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Ne connectez pas la thermoformeuse à une prise de courant avec une tension électrique autre que celle spécifiée. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, prenez toujours le corps de la fiche. Si vous l'enlevez en prenant le cordon d'alimentation, les fils métalliques pourraient être endommagés et provoquer un incendie ou un choc électrique.

Précautions générales d'utilisation

• Ne démontez pas et ne modifiez pas la thermoformeuse. Cela pourrait provoquer des incendies ou des décharges électriques dus à une mauvaise utilisation de ses composants.
• Si vous entendez des bruits inhabituels, voyez de la fumée, sentez une chaleur excessive ou sentez une odeur inhabituelle, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur. Une utilisation prolongée peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Si vous n'utilisez pas la thermoformeuse pendant de longues périodes, comme le week-end, assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation par précaution.
• Soyez extrêmement prudent lors du transport de la thermoformeuse. Le laisser tomber peut causer des blessures.
• Attendez que la thermoformeuse ait refroidi avant de la recouvrir d'une housse. Sinon, un incendie pourrait se déclarer.
• Lorsque la résistance est allumée pour la première fois, de la fumée peut s'en échapper. Ne vous inquiétez pas car cela est dû à la poussière qui s'est déposée sur la résistance.
• Lorsque vous avez fini de travailler avec la thermoformeuse, n'oubliez pas d'éteindre l'interrupteur d'alimentation, situé à l'arrière de la thermoformeuse (Fig. 6).
• Il est conseillé de ne pas jeter la boîte en carton et les matériaux d'emballage. Ils sont le conteneur idéal pour transporter la thermoformeuse pour toute assistance technique.

ATTENTION: Tout dommage causé lors du transport dans un autre type d'emballage, autre que celui d'origine, ne sera pas inclus dans la garantie légale de 2 ans.

Matériel fourni

Merci d'avoir acheté le B-FORM® imprimante thermique. Vérifiez que tous les éléments suivants sont dans le package. Si l'un des éléments est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur. B-FORM® Silent (Fig. 3), B-FORM® Deluxe (Fig. 3).

• Le thermoformeur.
• Câble électrique Schuko.
• Plaque perforée.
• Granulat d'acier inoxydable pour puits.
• Instructions d'utilisation du code QR (IFU).

Nettoyage

Pour un nettoyage correct du B-FORM® thermoformeuse, il est recommandé de suivre les instructions suivantes :

• Ne pas utiliser de sprays inflammables à proximité de la thermoformeuse. Ne versez pas non plus d'eau, de liquides ou de liquides inflammables sur la thermoformeuse. Si ces liquides pénètrent dans la thermoformeuse et entrent en contact avec des pièces électriques, cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Si quelque chose pénètre dans la thermoformeuse, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur.
• Débranchez toujours le cordon d'alimentation lorsque vous nettoyez la thermoformeuse. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
• Lors du nettoyage de la thermoformeuse, utilisez un chiffon imbibé d'eau et bien essoré. N'utilisez pas de liquides inflammables, tels que l'alcool, le benzène ou un diluant. Si un liquide inflammable pénètre dans les composants électriques internes, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Entretien

Pour un bon entretien du B-FORM® machine de thermoformage, nous vous conseillons de suivre les instructions ci-dessous :

• Le filtre, situé au fond du puits, doit toujours être exempt de tout débris pouvant se former lors du fonctionnement de la thermoimprimante. Par conséquent, périodiquement, les granulés d'acier inoxydable doivent être retirés du puits (le cas échéant) et inspecter soigneusement cette zone et vérifier le filtre situé à l'intérieur. (Fig. 4)
• Vérifiez périodiquement si le câble électrique est usé et vérifiez que les fiches de connexion sont insérées correctement.
• Remplacement du fusible: deux fusibles ont été incorporés dans la prise électrique, située à l'arrière de la thermoformeuse, pour protéger les différents composants électriques de la thermoformeuse. Si le fusible saute pour une raison quelconque, il doit être remplacé.
  Pour remplacer le fusible, procédez comme suit:
  • Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et de la prise du thermoformeur.
  • Ouvrez doucement la porte du porte-fusible avec un tournevis (Fig. 5) et remplacer l'ancien fusible par le nouveau. Il est très important de se procurer des fusibles de rechange du même type (Retardé 3,15AT pour la version 230 Volt et Retardé 6,30AT pour la version 115V) pour pouvoir les remplacer si nécessaire. Différents types de fusibles peuvent endommager la thermoformeuse et donc annuler la garantie.
  • Des matériaux de première qualité ont été utilisés dans la construction de la thermoformeuse. Dans tous les cas, après quelques années d'utilisation, la résistance, les joints et certaines autres pièces peuvent s'user et donc il peut être nécessaire de les remplacer.

Installation

La thermoformeuse est livrée prête à l'emploi. Quelques manœuvres simples sont nécessaires pour l'installation et le fonctionnement.

• Sortez l'imprimante thermique de son emballage et placez-la sur une surface plane.
• Connectez la prise femelle du câble d'alimentation à la prise de la thermoformeuse, située à l'arrière, et la prise mâle du câble d'alimentation à la prise secteur. Ne placez jamais le cordon d'alimentation à proximité d'une source de chaleur. Allumez l'interrupteur situé à l'arrière et la thermoformeuse est prête à fonctionner (Fig. 6). Une lumière s'allumera sur le panneau de commande qui illuminera le logo "B-FORM" pour confirmer que la machine reçoit une tension électrique.
• Lors du nettoyage de la thermoformeuse, utilisez un chiffon imbibé d'eau et bien essoré. N'utilisez pas de liquides inflammables, tels que l'alcool, le benzène ou un diluant. Si un liquide inflammable pénètre dans les composants électriques internes, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

ATTENTION: Avant de démarrer la thermoformeuse, vérifier la bonne tension du réseau électrique.

Garantie

Le B-FORM® la thermoformeuse est garantie 2 ans à compter de la date d'achat pour les défauts de matière ou de fabrication reconnus.
Si, pendant la période de garantie, un défaut est constaté, la thermoformeuse ne sera réparée ou remplacée gratuitement que si:

• La thermoformeuse n'a pas été utilisée à des fins autres que l'utilisation prévue.
• Aucune modification ou réparation non autorisée n'a été effectuée.

Les conditions de garantie peuvent varier selon le pays d'achat de la thermoformeuse.

NOTE: La garantie ne comprend pas : les joints, les fusibles, les granulés d'inox, le câble d'alimentation.

Réparations

Pour tout type de réparation, envoyez le B-FORM® thermoformeuse à votre revendeur ou directement à notre centre de service.
Pour les réparations, il est recommandé de suivre les instructions ci-dessous :

• Expédiez toujours la thermoformeuse avec un document de transport et accompagnée d'une description précise et détaillée du problème.
• La thermoformeuse doit toujours être envoyée à notre adresse en port payé. Dans le cas contraire, la marchandise sera refusée.
• Le retour de la thermoformeuse, de notre bureau à votre domicile, s'effectuera franco de port avec les frais de port portés sur la facture.
• Toutes nos réparations vous seront envoyées en espèces à la livraison ou à l'avance.
• Lors de l'expédition de la thermoformeuse, emballez-la avec soin en utilisant l'emballage d'origine. Dans tous les cas, n'utilisez jamais de billes de polystyrène comme matériau d'emballage car elles pourraient se déposer à l'intérieur de l'élément chauffant et provoquer des incendies.

Les conditions de garantie peuvent varier selon le pays d'achat de la thermoformeuse.

ATTENTION: N'incluez jamais les granulés d'acier inoxydable dans l'emballage.

B-FORM® SILENT

Thermoformeuse manuelle avec un design moderne et captivant construit avec des matériaux de première qualité. Équipé d'une résistance à quartz à réponse rapide et d'un moteur à vide intégré, puissant et silencieux, de dernière génération qui permet de réaliser le processus de thermoformage en moins de temps et avec une précision maximale.
Dans ce modèle spécifique, la plaque de serrage de la tôle est levée et abaissée manuellement et le contrôle du chauffage de la tôle doit toujours être effectué par l'opérateur.
Le B-FORM® Silent a une compatibilité universelle des feuilles , c'est-à-dire que vous pouvez utiliser tous les matériaux et tous les formats de feuilles du marché (carré 125 x 125 mm, rond Ø 120 et Ø 125 mm), sans avoir à changez vos habitudes.
Il est également équipé d'un puits grâce auquel il est possible d'effectuer le processus de thermoformage et d'obtenir toujours d'excellents résultats professionnels même avec des modèles en plâtre très hauts, avec des zones de contre-dépouilles, des arêtes vives et avec un palais ou un plancher buccal.

Garantie 2 ans.

PRODUIT À USAGE PROFESSIONNEL

Mode d'emploi

Pour une utilisation correcte du B-FORM® Thermoformeuse silencieuse il est recommandé de suivre les instructions suivantes :

• Branchez le cordon électrique fourni d'un côté sur l'imprimante thermique et de l'autre sur une prise secteur. Activer l'interrupteur principal situé à l'arrière de la machine en position "I" (Fig. 6), le B-FORM® Le logo s'allume sur le clavier de commande pour confirmer que la machine est sous tension et prête à l'emploi.
• Tourner la plaque chauffante latéralement vers la gauche (Fig. 7).
• Ouvrez la plaque de serrage avec le bouton approprié (en appuyant dessus et en le tournant de 180°) et insérez la feuille thermoplastique à formater. Fermez ensuite la plaque de serrage en utilisant toujours le bouton approprié.
• Saisissez les deux boutons de la plaque de serrage et soulevez-la jusqu'à ce que la plaque atteigne la butée (Fig. 9).
• Placer le modèle en plâtre sur la plaque perforée ou dans le puits après l'avoir rempli de granulés d'inox (Fig. 2). Tournez la plaque chauffante jusqu'à ce qu'elle soit exactement dans la direction de la plaque de serrage (Fig. 11).



ATTENTION: Si vous souhaitez utiliser le doigt de gant, le positionnement du modèle en plâtre doit être fait avant de démarrer le cycle.

• Appuyez sur le bouton de résistance (HEAT), Une LED rouge s'allume sur le clavier de commande pour confirmer que la résistance est prête à l'emploi : la résistance n'a pas besoin de préchauffage et la feuille thermoplastique chauffe rapidement (cela prend environ 1 à 4 minutes selon son épaisseur).
• Lorsque la feuille thermoplastique commence à se plier de manière significative d'environ 1,5 cm (Fig. 12), saisissez les deux boutons et abaissez complètement la plaque de serrage sur le modèle en plâtre jusqu'à ce que la feuille de plastique entoure le modèle (Fig. 9). appuie sur le bouton (VACUUM) de la pompe à vide : pour le thermoformage de la feuille (15 - 20 secondes suffisent), en même temps la résistance est éteinte. La pompe à vide reste allumée pendant environ 1 min. puis s'éteint automatiquement. Si vous voulez l'éteindre, appuyez d'abord sur le bouton (VACUUM).
• Tourner la plaque chauffante latéralement vers la gauche (Fig. 7) et laissez l'octet qui vient d'être créé refroidir à l'aide d'air pulvérisé.



ATTENTION: Déplacez toujours la plaque chauffante uniquement avec le bouton approprié car la plaque est très chaude pendant l'utilisation.

• Une fois le gabarit refroidi, ouvrir la plaque de serrage avec le bouton approprié et extraire le gabarit avec le modèle en plâtre.
• Pour retirer le modèle en plâtre de la clé, tout excès de matière plastique doit être coupé avec ciseaux et coupeuses: pour faciliter le retrait, la matière plastique doit être coupée le plus près possible du bord du modèle en plâtre (Fig. 13 - Fig. 14).

Spécifications techniques

B-FORM® DELUXE

Thermoformeuse automatique avec un design moderne et captivant construit avec des matériaux de première qualité. Équipé d'une résistance à quartz à réponse rapide et d'un moteur à vide intégré, puissant et silencieux, de dernière génération qui permet de réaliser le processus de thermoformage en moins de temps et avec une précision maximale.
Dans ce modèle spécifique, la plaque de serrage de la tôle est levée et abaissée automatiquement et le chauffage de la tôle est également contrôlé automatiquement au moyen d'un capteur de température infrarouge, pour une détection précise du réchauffement de la tôle, sans intervention de l'opérateur.
Le B-FORM® Deluxe a la compatibilité universelle des feuilles , c'est-à-dire que vous pouvez utiliser tous les matériaux et tous les formats de feuilles du marché (carré 125 x 125 mm, rond Ø 120 et Ø 125 mm), sans avoir à changer vos habitudes .
Il est également équipé d'un puits grâce auquel il est possible d'effectuer le processus de thermoformage et d'obtenir toujours d'excellents résultats professionnels même avec des modèles en plâtre très hauts, avec des zones de contre-dépouilles, des arêtes vives et avec un palais ou un plancher buccal.

Garantie 2 ans.

PRODUIT À USAGE PROFESSIONNEL

Mode d'emploi

Pour une utilisation correcte du B-FORM® Thermoformeuse de luxe, il est recommandé de suivre les instructions suivantes:

• Nettoyage du capteur de température IR
  Nettoyez le capteur de température IR avec un chiffon doux et sec (Fig. 29).
• Allumer la thermoformeuse
  Insérez le cordon électrique fourni d'un côté dans l'imprimante thermique et de l'autre côté dans une prise secteur. Activer l'interrupteur principal situé à l'arrière de la machine en position "I" (Fig. 6), apparaît sur l'écran LCD pendant 5 secondes. le B-FORM® Logo Deluxe (Fig. 15). La "SÉLECTION DE LA LANGUE" (Fig. 16).
• Sélection de la langue
  En appuyant sur les touches de direction vous pouvez sélectionner la langue souhaitée et confirmer avec le bouton de confirmation . La langue sélectionnée reste en mémoire au prochain démarrage.
  Pour revenir au menu "SELECTION LANGUE", sélectionner la touche .
• Sélection du type de feuille
  L'écran "MENU FEUILLES" apparaît sur l'écran LCD (Fig. 17).
• En appuyant sur la touche avant ou sur la touche retour il est possible de parcourir les pages du menu feuille pour sélectionner le type de feuille à formater et valider avec le bouton valider .
• Tourner la plaque chauffante latéralement vers la gauche (Fig. 7).
• Ouvrez la plaque de serrage avec le bouton approprié (en appuyant dessus et en le tournant de 180°) et insérez la feuille thermoplastique à formater. Fermez ensuite la plaque de serrage en utilisant toujours le bouton approprié.
• Tournez la plaque chauffante jusqu'à ce qu'elle soit exactement dans la direction de la plaque de serrage (Fig. 11).



ATTENTION: Déplacez toujours la plaque chauffante uniquement avec le bouton approprié car la plaque est très chaude pendant l'utilisation.

• Sélection de l'épaisseur de tôle
  En appuyant sur les touches de direction il est possible de sélectionner l'épaisseur de tôle souhaitée et de confirmer avec le bouton de confirmation (Fig. 18).
• Processus de thermoformage
  Le B-FORM® La thermoformeuse de luxe permet l'automatisation complète du cycle de thermoformage des tôles carrées et rondes.
  Après avoir sélectionné l'épaisseur de la feuille à formater, l'écran suivant apparaît sur l'écran LCD (Fig. 19).
  Pour démarrer le processus de thermoformage, sélectionnez "START" en appuyant sur les boutons de direction et validez avec le bouton valider . Le symbole "surfaces chaudes" clignote sur l'afficheur LCD pendant quelques secondes (Fig. 20).
  Lorsque la plaque de serrage se soulève vers le haut, placez le modèle en plâtre ou en résine sur la plaque perforée ou dans le puits après l'avoir rempli de granulés d'acier inoxydable (Fig. 2). Pendant le chauffage de la feuille, l'écran suivant apparaît (Fig. 21).
  Une fois la tôle chauffée, la plaque de serrage s'abaisse et le symbole "risque d'écrasement" clignote quelques secondes sur l'écran LCD (Fig. 22).
  
  

  ATTENTION: Si vous souhaitez utiliser le doigt de gant, le positionnement du modèle en plâtre doit être fait avant de démarrer le cycle.

  À la fin du cycle de thermoformage, l'écran suivant apparaît sur l'écran LCD (Fig. 23). La plaque de serrage s'élève à quelques centimètres de la base.
  Pour effectuer un nouveau processus de thermoformage avec le même type de feuille, sélectionnez "REPEAT CYCLE" avec le bouton de confirmation ou sélectionnez la touche de sélection pour revenir au "MENU FICHES".
• Personnalisation de la température
  Si vous n'êtes pas satisfait de la température réglée en usine et préférez que la plaque soit plus ou moins chauffée, le B-FORM® La thermoformeuse de luxe vous donne la possibilité de personnaliser la température de chaque feuille individuelle.
  Procédez comme suit:
• Après avoir sélectionné l'épaisseur de la feuille à formater, l'écran suivant apparaît sur l'écran LCD (Fig. 19). Sélectionnez "PERSONNALISER" en appuyant sur les touches de direction et validez avec le bouton valider .
  L'écran suivant apparaît sur l'écran LCD (Fig. 24).
• La température de la mémoire (°C / °F) est indiquée sur le côté gauche de l'écran. La nouvelle température à personnaliser est indiquée sur le côté droit (°C / °F).
• Lorsque la température souhaitée est atteinte, enregistrez avec la touche de validation et le processus de thermoformage se terminera automatiquement.
• Si vous n'êtes pas satisfait de la nouvelle température que vous venez de personnaliser, vous pouvez en personnaliser une autre et ainsi de suite jusqu'à ce que vous ayez trouvé la température qui vous convient.
• Réinitialisation de la température d'usine
  Si vous n'êtes pas satisfait de la température personnalisée, le B-FORM® La thermoformeuse de luxe vous offre la possibilité de restaurer la température d'usine.
  Procédez comme suit :
• Après avoir sélectionné l'épaisseur de la feuille à formater, l'écran suivant apparaît sur l'écran LCD (Fig. 19). Sélectionnez "RESET" en appuyant sur les touches de direction et validez avec le bouton valider .
  Un "bip" signale la réinitialisation.
• Mémorisation de la température d'un nouveau type de feuille
  Si vous souhaitez thermoformer une feuille non stockée dans le logiciel, le B-FORM® Deluxe vous donne la possibilité de stocker jusqu'à 10 nouvelles feuilles.
  Procédez comme suit:
• L'écran "MENU FEUILLES" apparaît sur l'écran LCD (Fig. 17).
• Sélectionnez une des 10 mémoires par exemple "MEMOIRE 1" en appuyant sur les touches de direction and confirm with the confirm button (Fig. 25).
  L'écran suivant apparaît sur l'écran LCD (Fig. 26).
• L'écran affiche la température à mémoriser en temps réel (°C / °F).
• Lorsque la température souhaitée est atteinte, enregistrez avec la touche de validation et le processus de thermoformage se terminera automatiquement.
• Si vous n'êtes pas satisfait de la température que vous venez de mémoriser, vous pouvez en mémoriser une autre et ainsi de suite jusqu'à ce que vous ayez trouvé la température qui vous convient. De cette manière, il est possible d'écraser la température sur la même mémoire une infinité de fois. N'oubliez pas d'associer le nom de la feuille nouvellement formatée à la mémoire.



ATTENTION: Déplacez toujours la plaque chauffante uniquement avec le bouton approprié car la plaque est très chaude pendant l'utilisation.

• Extraction de la feuille thermoformée
  A la fin du processus, la plaque de serrage se soulève de quelques centimètres de la base (cette opération est très utile pour préserver plus longtemps le joint de la bague d'étanchéité de la plaque de serrage de l'usure).
• Tourner la plaque chauffante latéralement vers la gauche (Fig. 7) et laissez l'octet qui vient d'être créé refroidir à l'aide d'air pulvérisé.
• Une fois le gabarit refroidi, ouvrir la plaque de serrage avec le bouton approprié et extraire le gabarit avec le modèle en plâtre.
• Pour retirer le modèle en plâtre de la clé, tout excès de matière plastique doit être coupé avec ciseaux et coupeuses: pour faciliter le retrait, la matière plastique doit être coupée le plus près possible du bord du modèle en plâtre (Fig. 13 - Fig. 14).


• Thermoformage de feuille Dual Laminate
  Pour le B-FORM® Technique de thermoformage de feuilles Dual Laminate, votre intervention sera requise à un moment donné du cycle de thermoformage. Ce type de feuille nécessite un double chauffage : il doit être chauffé d'abord d'un côté, puis de l'autre.
  Procédez comme suit:
• Tourner la plaque chauffante latéralement vers la gauche (Fig. 7).
• Ouvrir la plaque de serrage avec le bouton approprié (en appuyant dessus et en le tournant de 180°) et insérer la feuille thermoplastique à formater.
• Fermez ensuite la plaque de serrage en utilisant toujours le bouton approprié.
• Tournez la plaque chauffante jusqu'à ce qu'elle soit exactement dans la direction de la plaque de serrage (Fig. 11).
• L'écran "MENU FEUILLES" apparaît sur l'écran LCD (Fig. 17).
• Sélectionnez la feuille Dual Laminate en appuyant sur les boutons de direction et confirmez avec la confirmation button .
• After selecting the thickness of the sheet to be formatted, the following screen appears on the LCD display (Fig. 19).
• To start the thermoforming cycle, select “START” by pressing the direction buttons and confirm with the confirm button .
  Le symbole "surfaces chaudes" clignote sur l'afficheur LCD pendant quelques secondes (Fig. 20).
• Placer le modèle en plâtre sur la plaque perforée ou dans le puits après l'avoir rempli de granulés d'inox (Fig. 2).
• Pendant le chauffage de la feuille, l'écran suivant apparaît (Fig. 21).
• Lorsque le côté souple de la feuille Dual Laminate atteint sa température de chauffage, l'écran suivant apparaît sur l'écran LCD (Fig. 27).
• Tourner la plaque chauffante latéralement vers la gauche (Fig. 7).
• Ouvrez la plaque de serrage avec le bouton approprié (en appuyant dessus et en le tournant de 180°) et avec une pince à épiler, saisissez la feuille et tournez-la de sorte que le côté dur, non encore chauffé, soit orienté vers le haut.
• Fermez ensuite la plaque de serrage en utilisant toujours le bouton approprié.
• Tournez la plaque chauffante jusqu'à ce qu'elle soit exactement dans la direction de la plaque de serrage (Fig. 11).
• Appuyez sur le bouton de confirmation pour relancer le cycle. L'écran suivant réapparaît sur l'écran LCD (Fig. 21).
• Une fois la tôle chauffée, la plaque de serrage s'abaisse et le symbole "risque d'écrasement" clignote quelques secondes sur l'écran LCD (Fig. 22).



ATTENTION: Si vous souhaitez utiliser le puits, le positionnement du modèle en plâtre doit être fait avant de commencer le processus.

• À la fin du processus de thermoformage, l'écran suivant apparaît sur l'écran LCD (Fig. 23). La plaque de serrage s'élève à quelques centimètres de la base.
  Pour effectuer un nouveau cycle de thermoformage avec le même type de feuille, sélectionnez "REPEAT CYCLE" avec le bouton de confirmation ou sélectionnez la touche de sélection pour revenir au "MENU FICHES".
• Tourner la plaque chauffante latéralement vers la gauche (Fig. 7) et laissez l'octet qui vient d'être créé refroidir à l'aide d'air pulvérisé.



ATTENTION: Déplacez toujours la plaque chauffante uniquement avec le bouton approprié car la plaque est très chaude pendant l'utilisation.

• Une fois le gabarit refroidi, ouvrir la plaque de serrage avec le bouton approprié et extraire le gabarit avec le modèle en plâtre.
• Pour retirer le modèle en plâtre de la clé, tout excès de matière plastique doit être coupé avec ciseaux et coupeuses: pour faciliter le retrait, la matière plastique doit être coupée le plus près possible du bord du modèle en plâtre (Fig. 13 - Fig. 14).


• Personnalisation de la température de la feuille Dual Laminate
  Si vous n'êtes pas satisfait de la température réglée en usine et préférez que la plaque soit plus ou moins chauffée, le B-FORM® L'imprimante thermique de luxe vous donne la possibilité de personnaliser la température de chaque feuille individuelle.
  Procédez comme suit:
• Après avoir sélectionné l'épaisseur de la feuille à formater, l'écran suivant apparaît sur l'écran LCD (Fig. 19). Sélectionnez "PERSONNALISER" en appuyant sur les touches de direction et validez avec le bouton valider .
  L'écran suivant apparaît sur l'écran LCD (Fig. 24).
• La température de la mémoire (°C / °F) est indiquée sur le côté gauche de l'écran. La nouvelle température à personnaliser est indiquée sur le côté droit (°C / °F).
• Lorsque la température souhaitée est atteinte, enregistrez avec la touche de validation et le processus de thermoformage se terminera automatiquement.
• Si vous n'êtes pas satisfait de la nouvelle température que vous venez de personnaliser, vous pouvez en personnaliser une autre et ainsi de suite jusqu'à ce que vous ayez trouvé la température qui vous convient.



ATTENTION: Vous pouvez uniquement personnaliser la température du côté souple de la feuille Dual Laminate.






Spécifications techniques

Symbologie

Ce guide utilise les symboles suivants pour signaler des informations importantes. Suivez toujours les instructions marquées par ces symboles.

• 1 - Fusible
• 2 - Tension électrique
• 3 - Surfaces chaudes
• 4 - Risque d'écrasement

ATTENTION: Ces symboles indiquent des consignes dont le non-respect entraîne des risques de dommages graves aux personnes et/ou aux biens causés par une mauvaise utilisation de l'équipement. Ces instructions doivent être respectées pour une utilisation en toute sécurité.

Disposition

Pour l'élimination de B-FORM® imprimantes thermiques, il est fait référence aux dispositions législatives de chaque pays.

FAQs

Souhaitez-vous en savoir plus ? Lisez la FAQs du produit.

Manufacturer

BART MEDICAL S.R.L.
Viale Vincenzo Randi 118
48124 Ravenna (RA)
+39 0544 523326
sales@bartmedical.com
www.bartmedical.com

Soutien

Pour plus d'informations et une assistance technique, veuillez nous contacter par e-mail à sales@bartmedical.com